la prima di Siniscola

ecco la prima poesia scritta a Siniscola. era una sera, un tardo pomeriggio. e...beh, buona lettura. la poesia dice più o meno tutto.


Passi scavati nel bagnasciuga
impercettibile presenza come di limone
acerbo ma già turgido.
Venne il mare; spazzò tutto.
La Storia no. La Storia rimane:

E' sulla sabbia che una bimba
cammina mentre la mamma la fotografa.
Rapire e incarcerare il tempo.
Stesso artificio di una rondine
che ai rondinini porta il cibo.
Vite in continua corsa.


luca gamberini

di ritorno dalle vacanze

bene, le vacanze sono ormai finite (per me da tempo, ma lasciamo stare), e si torna in città. tra qualche giorno riordinerò le poche robe che sono riuscito a scrivere in Sardegna e ve le proporrò. due brevi annotazioni infine.
vi invito a consultare il sito http://casadeipensieri.eu (trovate il link tra i preferiti), un ottimo sito, ricco di appuntamenti culturali. è appena uscito il calendario con le iniziative in programma nelle prossime settimane.
ed è infatti ad uno di questi che vorrei invitarvi:

"16 Settembre, Giovedì, Libreria delle Moline, via delle Moline 3/a

“La poesia”
Dialogo con Gregorio Scalise
Intervengono Bruno Brunini, Patrizia Finucci Gallo e Luca Gamberini"

siete più che invitati.
per stasera è tutto. a presto con le ultime poesie.

luca

"Fintanto che i miei occhi avranno lacrime da effondere" (L.Labé)

qualche sera fa, navigando in rete, mi sono imbattuto in un sonetto. niente di strano. se non fosse che non è di un poeta, bensì di una poetessa. francese, Louise Labé, morta giovanissima ad appena quarantadue anni nel 1566. ve lo vorrei proporre, in traduzione naturalmente.


Fintanto che i miei occhi avranno lacrime da effondere
per rimpiangere l'ora trascorsa insieme a te,
e che ai singhiozzi e ai sospiri resistere
potrà la mia voce, e un poco farsi avvertire;

fino al giorno in cui la mia mano potrà pizzicare
il liuto capriccioso per poter cantare le tue virtù;
fino all'ora in cui la mia anima non si vorrà accontentare
di altro che di comprendere te;

io non mi augurerò di poter presto morire.
Ma, quando i miei occhi io sentirò seccarsi,
la mia voce si spezzerà, e la mia mano sarà impotente,

e la mia anima sarà in uno stato d'agonia
non potendo più mostrare prove d'amore,
pregherò la morte di oscurare il mio giorno più chiaro.


Louise Labé



p.s.
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/louise_lab/tant_que_mes_yeux_pourront_larmes_epandre.html
a questo link potrete trovare il testo nella versione originale